Zgodnie z informacją zawartą w artykule >>„Dzieje wsi Cieślin & Suplementy” – zapowiedź<<, opublikowanym w dniu 20 marca 2026 roku, w okresie do końca bieżącego roku planowane było wydanie Tomu I niniejszej pozycji. Termin ten niestety ulegnie przesunięciu. W miesiącu październiku br. udostępnione zostały skany 31 ksiąg sądowych krakowskich (2 księgi ziemskie TCN i 29 ksiąg grodzkich CCRel.). W księgach tych znajduje się wiele zapisów z lat 1723-1790 dotyczących Cieślina i Kwaśniowa. Dziś zakończona została kwerenda (przeglądanie) tych ksiąg – liczących po ok. 800 do 2.000 skanów (czyli, jakieś 1.600 do 4.000 stron). Znalezione zostało ok. 60-70 dokumentów (zapisów) związanych z Cieślinem. Teraz w następnym kroku konieczne jest dokonanie transkrypcji, czyli rozczytania tych dokumentów będących rękopisami. Następnie konieczne jest ich przetłumaczenie (90% zapisów jest po łacinie) i na koniec wykonanie konspektów, czyli streszczenia zawartości przetłumaczonych zapisów.
W związku z powyższym planowane jest wstępnie zakończenie tych prac do świąt Bożego Narodzenia. Natomiast przekazanie książki do druku będzie mogło nastąpić dopiero po Nowym Roku. Jednocześnie przesunięciu ulegnie odpowiednio wydanie Tomu II niniejszej pozycji.
 |
„Katarzyna żona Adama z Barwałdu i Jan syn jej całą wieś tych Cieślin ze wszelkim prawem, władztwem i przynależnościami w 50 grzywnach groszy praskich Bodzancie, Świętosławowi, Marcinowi i Stanisławowi z Modlnicy ustanowili zastawem, przyrzekając za szkodę i przeszkodę, tak jednak, że tąż wieś z 50 grzywien tychże do dnia św. Mikołaja bliskiego wykupić mają, jeśli nie wykupiliby, wówczas tę wieś na wieki stracić będą mieli.”. [tłumaczenie najstarszego zapisu (04.02.1400 r.), w którym po raz pierwszy pojawia się nazwa Cieślin – zdjęcie zapisu z księgi ziemskiej krakowskiej TC na okładce książki] |
Osoby które pragnęłyby nabyć tą książkę, a nie dokonały zgłoszenia w terminie wcześniejszym, mogą to nadal zrobić w sposób przedstawiony w artykule >>„Dzieje wsi Cieślin & Suplementy” – zapowiedź<<.